Lad Jorden Hvile I Fred: Hvorfor Kan Du Ikke Tale Sådan

2024 Forfatter: Bailey Albertson | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 12:56

Hvorfor kristne ikke kan sige "Lad jorden hvile i fred"

Få ortodokse ved, hvorfor det er umuligt at sige "Lad jorden hvile i fred", når man husker en afdød person. Denne sætning udtrykker sorg for fortiden, og mange mennesker bruger den uden at vide, at den modsiger alle kristne dogmer.

Udtrykkets oprindelse

Dette udtryk dukkede op i hedensk tid, da folk troede, at sjælen ikke skiller sig ud med kroppen efter en persons død. Derfor var det den afdødes lig, der modtog alle mulige hædersbevisninger og sørgede for komfort: der blev bygget luksuriøse grave, hvor tøj, våben og smykker blev placeret. Et eller andet sted var der endda en skik at begrave sine hustruer, tjenere, slaver, hunde, heste med den afdøde. Også hedningerne troede, at jorden kunne presse på den afdødes legeme, og derfor sagde de farvel til ham og ønskede ham "hvile i fred."

Ofte blev udtrykket "lad jorden hvile i fred" også brugt i oldtiden. Derefter betød det at ønske den afdøde et let efterliv, i hvilket eksistensen folkene i den æra troede på. Gamle romerske gravsten har overlevet, hvorpå dette udtryk er indgraveret i flere variationer som en grafskrift:

• STTL er en forkortelse af den latinske sætning "Sit tibi terra levis", som betyder "Må jorden hvile i fred."
• TLS - "Terra levis sidde", oversat "Lad jorden hvile i fred."
• SETL - "Sit ei terra levis", hvilket betyder "Må denne jord hvile i fred."

På billedet er der et fragment af en gammel romersk gravsten, hvor ordene "Sit tibi terra levis" kan skelnes

Nogle af forskerne er sikre på brugen af denne sætning i det gamle Rom som en forbandelse over en død fjende. Når vi sagde "jorden i fred", ønskede de en person, at der ikke ville være spor tilbage af ham hverken på jorden eller i mindet om efterkommere.

Hvorfor "Lad jorden hvile i fred" bør ikke siges af en ortodoks person

Denne ofte anvendte sætning er i strid med den kristne kultur, ifølge hvilken en persons sjæl efter døden forlader kroppen og stiger op til himlen. I den ortodokse religion dominerer sjælen den dødelige fysiske skal, og troen på dens udødelighed vises ved at udføre en begravelsestjeneste og andre kristne begravelsesritualer. Derfor har ethvert ønske om kroppen intet at gøre med den afdødes sjælstilstand.

Derfor bør man ikke stræbe efter at dekorere graven rigt, begrave værdigenstande med den afdøde, ligesom man ikke skal ønske ham "hvile i fred." Det vil være meget mere nyttigt at ære hans hukommelse med bøn og mindeserier. Når man husker den afdøde, ville det være mere korrekt at bruge et andet udtryk - at ønske ham himlenes rige.